1. Einleitung und Angaben zum Unternehmen
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns, der SprachBrücke Schweiz GmbH, ein wichtiges Anliegen. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, wie wir Personendaten im Zusammenhang mit unseren Sprachkursen, digitalen Lernangeboten, Beratungsleistungen, unserer Website sowie weiteren geschäftlichen Tätigkeiten bearbeiten.
Verantwortliche Stelle im Sinne der anwendbaren Datenschutzgesetze ist:
SprachBrücke Schweiz GmbH
SprachBrücke, Bahnhofstrasse 14
8001 Zürich
Switzerland
E-Mail: [email protected]
Telefon: +41 44 286 74 19
Diese Datenschutzerklärung richtet sich an Kundinnen und Kunden, Interessentinnen und Interessenten, Kursteilnehmende, Website-Besuchende, Geschäftspartner sowie sonstige Personen, deren Daten wir bearbeiten.
2. Erhebung und Bearbeitung von Daten
Wir bearbeiten Personendaten, die Sie uns direkt mitteilen oder die bei der Nutzung unserer Angebote anfallen. Dies kann insbesondere folgende Kategorien umfassen:
- Stammdaten, wie Name, Vorname, Sprache, Anschrift, Wohnort, Geburtsdatum;
- Kontaktdaten, wie E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Korrespondenzadresse;
- Vertrags- und Kursdaten, wie gebuchte Kurse, Lernfortschritt, Teilnahmeinformationen, Rechnungsdaten und Zahlungsstatus;
- Kommunikationsinhalte, wie Nachrichten per E-Mail, Kontaktformular, Telefon oder Chat;
- Technische Daten, wie IP-Adresse, Browsertyp, Gerätedaten, Zugriffszeitpunkt und Nutzungsdaten unserer Website oder Lernplattformen;
- Präferenzen und Interessen im Zusammenhang mit Sprachkursen und Lernangeboten;
- Inhalte, die Sie im Rahmen von Feedback, Bewertungen, Anfragen oder Supportanliegen übermitteln.
Sofern Sie unsere Online-Angebote nutzen, können auch automatisch übermittelte Nutzungsdaten verarbeitet werden, beispielsweise zur Sicherstellung des technischen Betriebs, zur Fehleranalyse, zur Optimierung unserer Angebote und zur Gewährleistung der Sicherheit.
Falls wir besonders schützenswerte Personendaten bearbeiten, etwa Angaben zu Gesundheit, Lernbedarf, besonderen Förderbedürfnissen oder andere sensible Informationen, geschieht dies nur, soweit dies für die Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder eine andere rechtliche Grundlage vorliegt.
3. Zweck der Datenbearbeitung
Wir bearbeiten Personendaten zu folgenden Zwecken:
- Bereitstellung, Verwaltung und Durchführung von Sprachkursen, Workshops, Prüfungs- und Trainingsangeboten;
- Bearbeitung von Anfragen, Offerten, Buchungen, Anmeldungen und Vertragsverhältnissen;
- Kommunikation mit Kundinnen und Kunden, Interessentinnen und Interessenten sowie Geschäftspartnern;
- Abwicklung von Zahlungen, Rechnungsstellung, Mahnwesen und Buchhaltung;
- Organisation des Kursbetriebs, der Teilnehmendenverwaltung und des Lernfortschritts;
- Bereitstellung und Verbesserung unserer Website, digitalen Lernumgebung und sonstigen Online-Services;
- Gewährleistung von Sicherheit, Missbrauchsbekämpfung und IT-Betrieb;
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten, insbesondere im Bereich Steuer-, Buchhaltungs- und Aufbewahrungspflichten;
- Marketing, Newsletter-Versand und Informationen über Angebote, soweit zulässig oder von Ihnen gewünscht;
- Statistische Auswertungen, Qualitätsmanagement und interne Verwaltung.
Wir bearbeiten Daten nur in dem Umfang, der für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
4. Rechtsgrundlagen der Bearbeitung
Die Bearbeitung Ihrer Personendaten erfolgt je nach Konstellation insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsgründe:
- zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen;
- zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen;
- aufgrund unseres überwiegenden berechtigten Interesses an einem sicheren, effizienten und wirtschaftlichen Betrieb unseres Unternehmens und unserer Dienstleistungen;
- aufgrund Ihrer Einwilligung, sofern eine solche erforderlich ist;
- zur Wahrung und Durchsetzung rechtlicher Ansprüche oder zur Abwehr solcher Ansprüche.
Wenn wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, sofern keine andere Rechtsgrundlage die Bearbeitung weiterhin erlaubt.
5. Datenweitergabe und Dritte
Wir geben Personendaten nur weiter, wenn dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, eine rechtliche Verpflichtung besteht oder Sie eingewilligt haben. Empfänger können insbesondere folgende Kategorien umfassen:
- IT- und Hosting-Dienstleister;
- Software- und Plattformanbieter für Kursverwaltung, Kommunikation, Abrechnung und Lernsysteme;
- Zahlungsdienstleister und Finanzinstitute;
- Beraterinnen und Berater, insbesondere im Bereich Recht, Steuern, Buchhaltung und Compliance;
- Behörden, Gerichte und öffentliche Stellen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist;
- weitere Dienstleister und Geschäftspartner, die uns bei der Erbringung unserer Leistungen unterstützen.
Wir verpflichten Dritte vertraglich zur Einhaltung geeigneter Datenschutz- und Sicherheitsmassnahmen, soweit dies erforderlich und rechtlich möglich ist.
6. Datenübermittlung in Drittstaaten
Es kann sein, dass Personendaten in Länder ausserhalb der Schweiz und gegebenenfalls ausserhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt oder dort bearbeitet werden, insbesondere wenn wir internationale Dienstleister einsetzen oder digitale Dienste von Anbietern mit ausländischen Serverstandorten nutzen.
In solchen Fällen stellen wir sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet ist, etwa durch:
- Anerkennung eines angemessenen Datenschutzniveaus durch die zuständige Behörde;
- geeignete vertragliche Garantien, insbesondere Standardvertragsklauseln;
- zusätzliche technische und organisatorische Massnahmen;
- Ihre ausdrückliche Einwilligung, sofern erforderlich.
Bitte beachten Sie, dass bei Datenübermittlungen ins Ausland unter Umständen staatliche Stellen dort auf Daten zugreifen können, ohne dass Ihnen dieselben Rechtsbehelfe wie in der Schweiz zur Verfügung stehen.
7. Aufbewahrungsdauer
Wir speichern Personendaten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
- Vertrags- und Abrechnungsdaten werden in der Regel gemäss gesetzlichen Aufbewahrungsfristen aufbewahrt.
- Kommunikationsdaten werden gespeichert, solange dies für die Bearbeitung Ihres Anliegens oder zur Nachweisführung notwendig ist.
- Technische Nutzungsdaten werden je nach System und Sicherheitsanforderungen nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert.
- Marketingdaten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder der Nutzung widersprechen, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht.
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt, sofern keine gesetzlichen oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung vorliegen.
8. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben im Rahmen der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen insbesondere folgende Rechte:
- Auskunftsrecht: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten.
- Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.
- Recht auf Löschung: Sie können verlangen, dass Ihre Daten gelöscht werden, sofern keine Aufbewahrungspflichten oder anderen berechtigten Gründe entgegenstehen.
- Recht auf Einschränkung der Bearbeitung: Sie können verlangen, dass die Bearbeitung eingeschränkt wird, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, dass wir Ihnen oder einem Dritten bestimmte Daten in einem gängigen elektronischen Format bereitstellen.
- Widerspruchsrecht: Sie können der Bearbeitung Ihrer Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen, sofern die Bearbeitung auf einem berechtigten Interesse beruht.
Bitte beachten Sie, dass diese Rechte gesetzlichen Einschränkungen unterliegen können. Zur Ausübung Ihrer Rechte können wir einen Identitätsnachweis verlangen, soweit dies erforderlich ist.
9. Widerruf der Einwilligung
Wenn wir Personendaten auf Grundlage Ihrer Einwilligung bearbeiten, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung nicht.
Ein Widerruf kann je nach Art der Bearbeitung dazu führen, dass bestimmte Leistungen nicht mehr oder nur noch eingeschränkt erbracht werden können, sofern die Datenbearbeitung dafür erforderlich ist.
Zur Ausübung Ihres Widerrufs genügt eine Mitteilung an die in dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten.
10. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Bearbeitung Ihrer Personendaten gegen anwendbares Datenschutzrecht verstösst, haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren.
In der Schweiz ist dies in der Regel der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB). Sie können sich auch an eine andere zuständige Aufsichtsbehörde wenden, sofern dies nach geltendem Recht vorgesehen ist.
11. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Personendaten gegen Verlust, unbefugten Zugriff, Missbrauch, Veränderung und Offenlegung zu schützen. Dazu gehören beispielsweise:
- Zugriffsbeschränkungen und Berechtigungskonzepte;
- Verschlüsselung, soweit angemessen und technisch möglich;
- regelmässige Sicherheitsüberprüfungen und Updates;
- Sicherungs- und Wiederherstellungskonzepte;
- Schulungen und Sensibilisierung unserer Mitarbeitenden;
- Vertragliche Verpflichtungen von Auftragsbearbeitern zur Datensicherheit.
Trotz aller Sorgfalt kann keine absolute Sicherheit bei der Datenübertragung über das Internet garantiert werden. Wir empfehlen Ihnen, auch selbst angemessene Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
12. Kontaktinformation
Für Fragen zum Datenschutz, zur Ausübung Ihrer Rechte oder zu dieser Datenschutzerklärung können Sie uns jederzeit kontaktieren:
SprachBrücke Schweiz GmbH
SprachBrücke, Bahnhofstrasse 14
8001 Zürich
Switzerland
E-Mail: [email protected]
Telefon: +41 44 286 74 19
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, insbesondere wenn sich unsere Dienstleistungen, rechtlichen Anforderungen oder technischen Gegebenheiten ändern.
Die jeweils aktuelle Version wird auf unserer Website veröffentlicht oder auf andere geeignete Weise zugänglich gemacht. Es gilt die jeweils dort publizierte Fassung.
Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmässig zu konsultieren, um sich über den aktuellen Stand unserer Datenbearbeitung zu informieren.